1 00:01:32,500 --> 00:01:33,942 Justine. 2 00:01:34,838 --> 00:01:36,249 No llores más. 3 00:01:36,344 --> 00:01:39,775 Asegúrate de irte. Estoy harto y cansado de ti. Dejar. 4 00:01:39,868 --> 00:01:41,309 Perra. 5 00:01:43,072 --> 00:01:44,610 Allá. 6 00:01:44,706 --> 00:01:46,148 No llores. 7 00:01:46,243 --> 00:01:48,777 Mi hermana Juliette no pudo entiendo que estaba molesto... 8 00:01:48,871 --> 00:01:51,179 ... cuando nuestra tía nos echó de casa. 9 00:01:51,273 --> 00:01:54,576 Nuestros padres habían muerto y nuestra Se suponía que nuestra tía cuidaría de nosotros. 10 00:01:54,670 --> 00:01:56,433 Pero ella se había cansado de nosotros. 11 00:01:56,528 --> 00:01:58,579 No te lo tomes tan a pecho. 12 00:01:58,674 --> 00:02:01,752 no se cuantas veces Pensé en huir. 13 00:02:01,845 --> 00:02:03,544 Ahora no tenemos que hacerlo. 14 00:02:04,345 --> 00:02:08,192 Huérfanos. Ningún lugar adonde ir. 15 00:02:08,286 --> 00:02:10,659 En bancarrota. ¿Qué vamos a hacer? 16 00:02:10,753 --> 00:02:12,773 Estoy seguro de que no moriremos de hambre. 17 00:02:14,053 --> 00:02:15,464 ¿Cómo lo sabes? 18 00:02:15,559 --> 00:02:17,129 Tenemos nuestras cifras. 19 00:02:20,236 --> 00:02:23,506 Nuestra tía le había dado a cada uno de nosotros un billete de autobús - sólo ida. 20 00:02:25,843 --> 00:02:28,504 Pero... Juliette tenía otros planes. 21 00:02:35,518 --> 00:02:39,462 Nunca había aprobado el de Juliette. comportamiento con los niños y demás. 22 00:02:39,555 --> 00:02:41,607 - Súbete. - Vamos. 23 00:02:41,702 --> 00:02:44,395 Apresúrate. No podemos esperar todo el día. 24 00:02:44,490 --> 00:02:47,408 no queria ir con ella y ese hombre... 25 00:02:47,501 --> 00:02:50,642 ... pero hacía frío y No quería quedarme sola. 26 00:02:50,736 --> 00:02:52,178 Mi nombre es Alfredo. 27 00:02:55,543 --> 00:02:56,568 Lindo. 28 00:03:00,957 --> 00:03:04,324 Juliette inmediatamente comenzó coqueteando con el hombre extraño. 29 00:03:07,525 --> 00:03:09,640 La detestaba. 30 00:03:26,074 --> 00:03:28,190 Al cabo de un rato se desnudó. 31 00:03:28,285 --> 00:03:30,721 Así es. Sus bragas. 32 00:03:32,066 --> 00:03:33,765 Nuestra tía regañaba a menudo a Juliette... 33 00:03:33,860 --> 00:03:38,635 ...por estar con los chicos en el pajar y haciendo... eso. 34 00:03:38,730 --> 00:03:41,583 Por supuesto que "eso" era lo que ella empezó ahora mismo. 35 00:03:51,866 --> 00:03:53,564 ¿Cómo podría sentirse bien...? 36 00:03:53,660 --> 00:03:56,096 ... ¿sentarse y rebotar así? 37 00:03:56,832 --> 00:03:59,685 Por cierto, el El conductor no pudo ver nada. 38 00:04:00,420 --> 00:04:02,087 Casi morimos... 39 00:04:02,181 --> 00:04:04,361 ... por su comportamiento. 40 00:04:23,616 --> 00:04:26,084 Para cuando llegamos ciudad ya había tenido suficiente. 41 00:04:26,178 --> 00:04:30,604 Prefiero estar solo y pobres que vivir en pecado e inmundicia. 42 00:04:31,273 --> 00:04:32,684 Esto es todo. 43 00:04:35,436 --> 00:04:37,008 ¿Vienes un rato? 44 00:04:37,103 --> 00:04:39,957 Sería bueno compartir una botella de champagne. 45 00:04:40,276 --> 00:04:43,929 - No quiero. - Vamos. Nosotros nos ocuparemos de ti. 46 00:04:44,023 --> 00:04:46,623 Puedo cuidar de mí mismo. Espero no volverte a ver nunca más. 47 00:04:48,348 --> 00:04:51,299 Bueno, entonces tendremos que arreglárnoslas solos. 48 00:04:54,115 --> 00:04:56,682 Ahora podrás ver El baño más original del mundo. 49 00:04:59,978 --> 00:05:01,965 ¿Tiene identificación? 50 00:05:02,061 --> 00:05:04,946 Ciertamente. Aquí tiene. 51 00:05:05,907 --> 00:05:10,138 El empleado no parecía amigable. pero el hotel era barato. 52 00:05:10,904 --> 00:05:14,623 Por suerte tenía algo de dinero en mi cuenta bancaria. 53 00:05:32,723 --> 00:05:37,212 Juliette, ¿esto es real? 54 00:05:43,681 --> 00:05:45,025 Encantador. 55 00:05:45,920 --> 00:05:47,456 Absolutamente encantador. 56 00:06:03,522 --> 00:06:05,798 La habitación no estaba tan mal. 57 00:06:06,370 --> 00:06:09,251 Y no tuve que preocuparme sobre la gente que me molesta. 58 00:06:46,245 --> 00:06:48,039 ¡Abrázame! No te sueltes. 59 00:07:05,060 --> 00:07:07,622 - Ahora tomemos un poco de champán. - Bueno. 60 00:07:12,870 --> 00:07:14,663 ¿Siempre te bañas? con tu ropa puesta? 61 00:07:17,478 --> 00:07:21,930 Mi pobre madre siempre decía, "Lo más importante es estar limpio." 62 00:07:24,038 --> 00:07:26,535 Imagínese si ella pudiera verme ahora. 63 00:07:38,791 --> 00:07:40,585 ¡Bañarse con la ropa puesta! 64 00:07:57,064 --> 00:08:00,235 Estaba pensando que una vez que tuviera un trabajo todo estaría bien. 65 00:08:20,584 --> 00:08:22,185 Baño de burbujas. 66 00:09:37,741 --> 00:09:40,495 ¿Tienes que luchar todo el tiempo? 67 00:09:40,589 --> 00:09:42,478 ¡Callarse la boca! ¿Entender? 68 00:09:46,797 --> 00:09:49,391 La vida se sentía realmente desesperada. 69 00:09:50,061 --> 00:09:52,079 ¿Qué sería de mí? 70 00:10:11,258 --> 00:10:17,266 Damas y caballeros, ¡Noche Negra! La discoteca más elegante de Estocolmo. 71 00:10:19,133 --> 00:10:22,559 Nuestra estrella, Mimi, como la esposa de Lot... 72 00:10:22,652 --> 00:10:25,887 ... estaba contemplando el pecado y las orgías ... 73 00:10:25,981 --> 00:10:29,696 ... en las ciudades malvadas de Sodoma y Gomorra. 74 00:10:42,882 --> 00:10:47,527 Los humanos encontraron el pecado ser maravilloso y encantador. 75 00:10:48,194 --> 00:10:50,724 Exactamente como esperamos que... 76 00:10:50,819 --> 00:10:55,269 ... nuestra querida audiencia, Lo encontrará aquí en Black Night. 77 00:12:38,663 --> 00:12:43,627 Pero el Señor finalmente cansado de los caminos pecaminosos del hombre... 78 00:12:48,200 --> 00:12:53,741 ... y envió un representante, o tal vez fue un ángel,... 79 00:12:54,409 --> 00:12:56,714 ... para guiarlos por el camino correcto. 80 00:12:57,384 --> 00:13:00,074 Pero los humanos ingratos... 81 00:13:00,169 --> 00:13:03,820 ... quería tener el ángel participar en sus orgías en su lugar. 82 00:13:14,890 --> 00:13:18,646 Para la desesperación de Lot y sus hijas... 83 00:13:19,317 --> 00:13:25,064 ... la esposa de Lot se sintió abrumada por el deseo del extraño. 84 00:13:26,601 --> 00:13:28,526 Y en un baile... 85 00:13:28,623 --> 00:13:32,796 ... coreografiado por El propio George Kesh de Black Night... 86 00:13:33,884 --> 00:13:35,842 ... ella intenta seducirlo. 87 00:15:09,886 --> 00:15:13,032 Los ángeles no se dejan seducir fácilmente. 88 00:15:18,324 --> 00:15:21,535 Dios arroja fuego y azufre... 89 00:15:21,628 --> 00:15:25,289 ... abajo sobre los pecadores ciudades de Sodoma y Gomorra. 90 00:15:26,056 --> 00:15:31,033 Pero los humanos continuaron sus orgías en las ciudades en llamas. 91 00:16:32,890 --> 00:16:36,772 Lot quería huir con su familia... 92 00:16:36,867 --> 00:16:39,051 ... pero su esposa no. 93 00:16:39,533 --> 00:16:45,020 Como castigo... ella es transformado en una estatua de sal. 94 00:16:48,354 --> 00:16:51,438 En breve comenzará un nuevo espectáculo. 95 00:16:51,532 --> 00:16:55,864 Mientras tanto siéntete libre para pedir más champán. 96 00:16:55,958 --> 00:16:57,824 Tengo un trabajo para ti. 97 00:16:58,879 --> 00:17:02,892 Está en un ambiente similar... ¡Y habrá mucho dinero! 98 00:17:04,297 --> 00:17:05,715 Aquí tiene. 99 00:17:07,479 --> 00:17:09,372 Ve a esta dirección mañana. 100 00:17:10,431 --> 00:17:14,539 Diles que te envié... y es un trato hecho. 101 00:17:15,564 --> 00:17:16,911 Gracias. 102 00:17:33,282 --> 00:17:36,237 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¡Déjame ir! 103 00:17:36,619 --> 00:17:38,929 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ser! 104 00:17:43,038 --> 00:17:45,831 ¿Qué es esto? ¿Eh? 105 00:17:47,723 --> 00:17:48,910 ¿Y esto? 106 00:17:49,680 --> 00:17:51,252 ¿Y eso? 107 00:17:51,347 --> 00:17:53,530 Vas a tener que pagar por esto. 108 00:17:53,625 --> 00:17:56,322 Esto se rompió cuando iba a... 109 00:17:58,182 --> 00:17:59,465 Pero... 110 00:18:01,712 --> 00:18:04,407 ...si eres amable conmigo... 111 00:18:04,311 --> 00:18:05,530 ¡No! 112 00:18:05,625 --> 00:18:06,877 ¡Déjalo ir! 113 00:18:44,063 --> 00:18:45,925 Ayúdame... 114 00:18:56,960 --> 00:18:58,758 Mi nombre es Teresa. 115 00:19:05,110 --> 00:19:06,843 Teresa está aquí. 116 00:19:09,794 --> 00:19:11,270 Venga conmigo. 117 00:19:22,435 --> 00:19:23,848 No. Tú quédate aquí. 118 00:19:34,916 --> 00:19:36,809 La oficina de la señora está al otro lado de esa puerta. 119 00:19:36,905 --> 00:19:38,318 Gracias. 120 00:19:38,991 --> 00:19:41,624 - ¿Es nueva aquí? - ¿Es virgen? 121 00:19:42,585 --> 00:19:44,767 En ese caso, Necesito cuidar de ella. 122 00:19:44,862 --> 00:19:46,691 Pagaré lo que sea necesario. 123 00:19:46,787 --> 00:19:48,360 Veré qué puedo hacer. 124 00:19:53,445 --> 00:19:54,873 Buen día. 125 00:19:59,301 --> 00:20:00,618 Buen día. 126 00:20:08,638 --> 00:20:10,304 Soy Juli... Teresa. 127 00:20:11,236 --> 00:20:14,607 ¿Es así... eres Teresa? 128 00:20:14,796 --> 00:20:16,562 Déjame mirarte. 129 00:20:19,707 --> 00:20:21,439 Giro de vuelta. 130 00:20:23,910 --> 00:20:25,642 Nada mal. 131 00:20:26,316 --> 00:20:28,082 Un poco flaco. 132 00:20:28,368 --> 00:20:32,767 Bueno, Teresa, tienes experiencia? 133 00:20:32,861 --> 00:20:36,360 En realidad, nunca he... 134 00:20:36,454 --> 00:20:38,124 ¿Qué? 135 00:20:38,220 --> 00:20:41,206 se que suena increible a mi edad... 136 00:20:41,300 --> 00:20:43,258 ...pero soy del campo. 137 00:20:43,930 --> 00:20:46,626 Nunca lo he hecho... 138 00:20:49,095 --> 00:20:50,027 ... eso. 139 00:20:50,122 --> 00:20:52,015 ¿Quieres decir que eres virgen? 140 00:20:53,748 --> 00:20:55,481 ¿Por qué mentiría? 141 00:21:00,935 --> 00:21:03,631 No creas que estoy orgulloso de ello. Me parece un inconveniente. 142 00:21:03,918 --> 00:21:05,716 Por eso he venido aquí. 143 00:21:06,389 --> 00:21:07,801 Entiendo. 144 00:21:10,850 --> 00:21:14,221 - Pero quiero que me paguen por ello. - Creo que lo entiendo. 145 00:21:15,438 --> 00:21:17,139 Puedes empezar inmediatamente. 146 00:21:17,235 --> 00:21:20,252 Tengo un cliente para ti. Un hombre encantador. 147 00:21:21,116 --> 00:21:22,464 Sr. Osborn. 148 00:21:22,849 --> 00:21:27,825 No tengas miedo. Vamos a pasar un buen rato. 149 00:21:29,233 --> 00:21:32,252 Primero un poco de champán para crear el ambiente. 150 00:21:32,924 --> 00:21:34,271 ¿El estado de ánimo? 151 00:21:36,356 --> 00:21:39,600 cuando te miro Me convierto en un tigre salvaje. 152 00:22:05,970 --> 00:22:08,217 Tienes que ser amable conmigo. 153 00:22:08,313 --> 00:22:10,784 Recuerda, es mi primera vez. 154 00:22:18,836 --> 00:22:20,891 Acuéstate ahí. 155 00:22:28,461 --> 00:22:31,190 Yo me ocuparé de esto. 156 00:22:38,215 --> 00:22:39,885 Ten cuidado. 157 00:22:40,558 --> 00:22:42,131 Duele. 158 00:22:42,226 --> 00:22:44,055 Estúpido. 159 00:22:45,307 --> 00:22:47,007 - ¿Qué es eso? - ¿No lo sabes? 160 00:22:49,059 --> 00:22:51,532 Te educaré en su uso. 161 00:22:51,627 --> 00:22:53,200 Déjame verlo. 162 00:22:55,188 --> 00:22:58,014 ¿Entrará ahí? Eso no funcionará. 163 00:22:58,107 --> 00:22:59,520 Funcionará. 164 00:23:07,798 --> 00:23:09,147 Algo anda mal. 165 00:23:09,529 --> 00:23:11,810 - ¿No podemos hacerlo de esta manera? - Sí. Sí. 166 00:23:13,445 --> 00:23:16,720 - ¡Ay! ¡Duele! - Por supuesto que duele. Pagué extra por ello. 167 00:23:43,956 --> 00:23:45,626 ¿Te lastimaste? 168 00:23:53,102 --> 00:23:56,024 Realmente no importaba que me echaron del hotel. 169 00:23:56,089 --> 00:23:58,432 Estaba arruinado de todos modos. 170 00:23:58,720 --> 00:24:00,806 Encontrar un trabajo parecía imposible. 171 00:24:01,478 --> 00:24:03,629 En realidad, todo parecía perdido. 172 00:24:04,174 --> 00:24:05,971 Eres un estafador. 173 00:24:07,928 --> 00:24:09,661 Pero te perdonaré... 174 00:24:10,624 --> 00:24:12,775 ...si me cuentas como lo haces. 175 00:24:13,798 --> 00:24:15,178 Con alegría. 176 00:24:17,072 --> 00:24:18,900 Recibí esto de Alfred. 177 00:24:19,382 --> 00:24:22,239 Primero pon un poco de esto en tu... Creo que la señora entiende. 178 00:24:23,585 --> 00:24:26,538 Entonces, si el cliente todavía tiene cualquier duda pongan un poco de esto... 179 00:24:26,631 --> 00:24:27,659 ... allí. 180 00:24:27,755 --> 00:24:28,912 Así como en las sábanas. 181 00:24:29,007 --> 00:24:30,966 Teresa tiene una nueva cliente en el salón. 182 00:24:32,634 --> 00:24:35,106 Ven a mi oficina. Allí lo recibiremos. 183 00:24:37,286 --> 00:24:39,662 Ten cuidado que tu no exageres demasiado. 184 00:24:45,308 --> 00:24:48,582 Un día vi a Juliette. frente a una elegante tienda. 185 00:24:49,253 --> 00:24:51,533 Aunque pensé Nunca la volvería a ver... 186 00:24:51,627 --> 00:24:54,066 ... me puse muy feliz y olvidamos nuestras diferencias. 187 00:24:54,771 --> 00:24:56,569 Teníamos mucho que discutir. 188 00:24:56,664 --> 00:24:59,296 Inmediatamente vi eso ella lo había hecho mejor que yo. 189 00:25:00,387 --> 00:25:02,826 Tienes ropa tan bonita. ¿Tienes trabajo? 190 00:25:05,680 --> 00:25:08,152 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 191 00:25:09,049 --> 00:25:11,072 ¿Aún vives con ese tipo, Alfred? 192 00:25:11,167 --> 00:25:14,055 No, tengo mi propio apartamento. ¿Dónde vive? 193 00:25:14,824 --> 00:25:19,352 En ningún lugar. Me echaron del hotel. El empleado intentó violarme. 194 00:25:19,445 --> 00:25:21,724 Puedes quedarte con yo por el momento. 195 00:25:22,428 --> 00:25:23,872 Vivo aquí. 196 00:25:32,600 --> 00:25:34,334 Se ve bien. 197 00:25:36,641 --> 00:25:38,438 - ¿Eres tu? - Sí. 198 00:25:38,532 --> 00:25:40,779 Suena mejor que Juliette Karlsson. 199 00:25:48,763 --> 00:25:50,881 - Ay dios mío. Que lindo. - ¿Te gusta? 200 00:25:50,976 --> 00:25:52,292 Sí. 201 00:25:53,189 --> 00:25:55,274 Esto es exactamente lo que quiero. 202 00:25:56,267 --> 00:25:58,834 - Si tan solo tuviera un trabajo. - Sé dónde puedes conseguir uno. 203 00:25:59,538 --> 00:26:01,752 Conozco al director de un club. 204 00:26:01,847 --> 00:26:04,959 - ¿Qué estaría haciendo? - Servir bebidas y demás. 205 00:26:05,054 --> 00:26:07,076 Llamaré ahora mismo. 206 00:26:07,171 --> 00:26:10,349 Debería haber sido feliz cuando Escuché que podría tener un trabajo... 207 00:26:10,442 --> 00:26:13,876 ... pero en lugar de eso yo se asustó y sospechó. 208 00:26:15,133 --> 00:26:21,058 ¡Damas y caballeros! Black Night, la discoteca más elegante de Estocolmo. 209 00:26:21,060 --> 00:26:23,239 Pero no había por qué preocuparse... 210 00:26:23,333 --> 00:26:24,552 ... pensé. 211 00:26:24,649 --> 00:26:28,787 Todo fue maravilloso y Hermosa, como en un cuento de hadas. 212 00:26:29,364 --> 00:26:32,829 Aquí está Jacqueline, nuestra superestrella... 213 00:26:32,922 --> 00:26:35,587 ... directamente desde las discotecas de Baviera. 214 00:26:38,471 --> 00:26:42,098 Claro, parecía extraño que ella De repente se quedó desnudo en el escenario... 215 00:26:42,191 --> 00:26:45,883 ... pero el público aplaudió, así que no puede ser tan malo. 216 00:26:48,764 --> 00:26:50,049 ¿Qué es esto? 217 00:26:50,144 --> 00:26:51,299 Un hombre desnudo. 218 00:26:52,164 --> 00:26:53,865 Y nadie la está ayudando. 219 00:26:53,960 --> 00:26:55,629 ¡No te quedes ahí sentado! 220 00:26:56,976 --> 00:26:58,451 Déjala en paz. 221 00:27:00,215 --> 00:27:02,333 Basta. Déjala en paz. 222 00:27:02,427 --> 00:27:05,347 No, no soy yo. Es ella. 223 00:27:05,441 --> 00:27:07,269 Basta. 224 00:27:08,840 --> 00:27:10,733 Basta. 225 00:27:11,695 --> 00:27:13,780 Basta. ¿Qué estás haciendo? 226 00:27:14,677 --> 00:27:15,704 Detener. 227 00:27:18,334 --> 00:27:20,162 Estás loco. 228 00:27:20,835 --> 00:27:22,246 Basta. 229 00:27:23,304 --> 00:27:24,459 Detener. 230 00:27:29,621 --> 00:27:32,863 ¿Qué estás haciendo? Detener. Basta. 231 00:27:32,957 --> 00:27:35,589 Basta. ¿Estás loco? 232 00:27:36,421 --> 00:27:39,212 Bajar. Bajar. 233 00:27:50,243 --> 00:27:51,461 Detener. 234 00:29:36,522 --> 00:29:40,085 Cuando llegué a casa estaba tan conmocionado, cansado y triste... 235 00:29:40,179 --> 00:29:42,649 ... que quería ir acostarte y olvidarte de todo. 236 00:29:46,944 --> 00:29:48,614 Ahí está ella. 237 00:29:48,709 --> 00:29:51,020 Llamaron desde el club y me contó todo. 238 00:29:51,820 --> 00:29:54,258 Estoy teniendo una fiesta con unos amigos. 239 00:29:55,476 --> 00:29:58,300 - Esta es Justine, mi hermana. - Hola. 240 00:29:58,394 --> 00:30:01,346 Fuiste un gran éxito. Quieren que lo hagas todas las noches. 241 00:30:01,440 --> 00:30:03,364 Tienes que contarnos qué pasó. 242 00:30:03,461 --> 00:30:06,220 - No quiero. Quiero irme a la cama. - No, cuéntanos qué pasó. 243 00:30:06,315 --> 00:30:08,754 No, no quiero. 244 00:30:08,849 --> 00:30:11,674 - Quédate y cuéntanos qué pasó. - Sí, quédate. 245 00:30:11,768 --> 00:30:13,212 No quiero. 246 00:30:14,237 --> 00:30:15,711 Déjala en paz. 247 00:30:15,807 --> 00:30:17,862 Cuando abrí la puerta de mi habitación... 248 00:30:17,956 --> 00:30:20,202 ... No pude evitar reírme. 249 00:30:20,297 --> 00:30:23,475 Hola. Desnúdate. También hay espacio para ti. 250 00:30:24,371 --> 00:30:26,264 Vamos. 251 00:30:26,359 --> 00:30:28,444 El mundo entero estaba loco. 252 00:30:31,330 --> 00:30:33,640 Esta no es tu noche, Justine. 253 00:30:35,113 --> 00:30:37,006 Pero dijeron que fuiste un gran éxito. 254 00:30:37,840 --> 00:30:39,733 Preferiría no hablar de ello. 255 00:30:41,304 --> 00:30:44,513 Mi nombre es Roberto. Ven, vamos a hablar un rato. 256 00:30:47,333 --> 00:30:48,905 Conozco a Juliette desde hace algún tiempo... 257 00:30:49,001 --> 00:30:51,150 ...pero ha sido un placer conociendo a su hermana. 258 00:30:52,046 --> 00:30:53,298 - Hola. - Hola. 259 00:30:54,259 --> 00:30:56,248 Robert es un verdadero libertino. 260 00:30:56,344 --> 00:30:58,045 Qué lindo. 261 00:30:58,140 --> 00:30:59,872 ¿De verdad lo crees? 262 00:31:05,292 --> 00:31:08,403 Una pareja desnuda yacía en una cama, acariciándonos. 263 00:31:08,498 --> 00:31:10,712 La idea parecía ser para mirar mientras lo hacían. 264 00:31:11,738 --> 00:31:13,888 Parecía ser un Actividad popular en Estocolmo. 265 00:31:19,819 --> 00:31:22,130 - Vamos. - No. No. Nos quedaremos un rato. 266 00:31:22,225 --> 00:31:23,926 Esto podría ser interesante. 267 00:31:31,300 --> 00:31:34,316 Para mi consternación, de repente Me di cuenta de que era mi hermana Juliette. 268 00:31:35,790 --> 00:31:37,074 Julieta! 269 00:31:37,906 --> 00:31:39,768 No los molestes. 270 00:31:44,192 --> 00:31:45,667 Eso es asqueroso. 271 00:31:46,982 --> 00:31:48,200 Me voy. 272 00:31:56,668 --> 00:31:59,267 Sentí que no podía permanecer allí por más tiempo. 273 00:31:59,362 --> 00:32:01,158 Pero ahora ¿adónde iría? 274 00:32:02,216 --> 00:32:04,431 Justine, ¿adónde vas? 275 00:32:05,390 --> 00:32:09,242 ¿Por qué? ¿Por qué ella ¿Siempre tienes que ser tan repugnante? 276 00:32:09,336 --> 00:32:12,127 - En todos lados. - ¿Quién decide cómo se comporta una persona? 277 00:32:12,223 --> 00:32:14,084 Así quiere ser ella. 278 00:32:14,178 --> 00:32:17,259 No puedo quedarme más aquí. ¿A dónde debo ir? 279 00:32:23,093 --> 00:32:24,634 Venga conmigo. 280 00:32:26,717 --> 00:32:28,739 Cuando acarició mi barbilla... 281 00:32:28,834 --> 00:32:31,015 -... el calor llenó todo mi cuerpo. - No tengas miedo. 282 00:32:31,111 --> 00:32:33,133 Sentí que era alguien en quien podía confiar. 283 00:32:33,228 --> 00:32:35,249 - ¿Cuántos años tiene? - Diecinueve. 284 00:32:59,813 --> 00:33:04,306 Nunca soñé que tendría el coraje para volver a casa con un hombre extraño. 285 00:33:04,399 --> 00:33:06,388 Pero aquí estaba yo de todos modos... 286 00:33:06,483 --> 00:33:08,473 ... sintiéndome tranquilo y seguro. 287 00:33:29,733 --> 00:33:32,525 No te pongas nervioso. Tómalo con calma. 288 00:33:35,923 --> 00:33:37,816 Todo va a estar bien. 289 00:33:39,323 --> 00:33:42,082 Beber. Te hará bien. 290 00:34:32,462 --> 00:34:34,900 Todo mi cuerpo se sentía débil... 291 00:34:34,996 --> 00:34:38,654 ... y aunque sabía lo que estaba a punto de suceder, no tenía miedo. 292 00:34:39,421 --> 00:34:41,090 Quizás sólo un poquito. 293 00:36:05,755 --> 00:36:07,809 Haz lo que quieras conmigo. 294 00:36:08,480 --> 00:36:09,955 Haz lo que quieras. 295 00:37:45,139 --> 00:37:46,999 No lo creí. 296 00:37:47,094 --> 00:37:49,436 ¿Podría una persona tenerlo tan bien? Buen día. 297 00:37:49,532 --> 00:37:51,490 Estaba tan feliz. 298 00:37:52,609 --> 00:37:54,022 Buen día. 299 00:38:44,307 --> 00:38:47,837 Justine, esto es sólo el comienzo... 300 00:38:47,930 --> 00:38:50,499 ... de algo muy interesante. 301 00:38:51,169 --> 00:38:52,485 Salud. 302 00:38:53,158 --> 00:38:54,986 A nuestro futuro. 303 00:38:55,658 --> 00:38:56,974 Salud. 304 00:40:42,388 --> 00:40:45,531 - ¿La conoces desde hace mucho tiempo? - Un par de semanas. 305 00:40:45,916 --> 00:40:48,099 - ¿Qué opinas? - Ella es dinamita. 306 00:40:48,483 --> 00:40:51,082 - ¿Pero crees que ella estaría dispuesta? - Yo me encargo. 307 00:40:51,656 --> 00:40:53,100 Todo estará bien. 308 00:40:53,486 --> 00:40:55,441 Ella hace todo lo que quiero. 309 00:41:06,793 --> 00:41:08,556 Ven esta noche. 310 00:41:20,536 --> 00:41:21,915 Giro de vuelta. 311 00:41:30,734 --> 00:41:32,818 - ¿Bien? - Sí. Sí. 312 00:41:33,493 --> 00:41:36,125 Teresa, ve a tu habitación. y espere al Sr. Nikander. 313 00:41:39,842 --> 00:41:42,410 ¿Me garantizas que es virgen? 314 00:41:42,504 --> 00:41:45,714 - Sólo considerando el costo. - ¡Sr. Nikander! 315 00:41:48,758 --> 00:41:50,139 Aquí tiene. 316 00:42:12,267 --> 00:42:13,390 Sí. 317 00:42:22,017 --> 00:42:25,097 Sr. Nikander, por favor sea amable conmigo. 318 00:42:25,192 --> 00:42:27,630 Es la primera vez que yo... 319 00:42:28,912 --> 00:42:30,613 Estoy tan asustado. 320 00:42:30,708 --> 00:42:32,152 No tengas miedo. 321 00:42:32,247 --> 00:42:33,884 No te haré daño. 322 00:42:41,837 --> 00:42:43,441 No llores. 323 00:42:43,536 --> 00:42:45,108 No, no llores. 324 00:42:47,577 --> 00:42:51,205 Te sacaré de aquí. Vamos a huir. 325 00:42:51,298 --> 00:42:53,160 Sí. Tú y yo. 326 00:42:53,255 --> 00:42:54,602 No. 327 00:42:55,276 --> 00:42:58,580 - ¿Qué? - No me atrevo. Venir. Venir. 328 00:43:00,021 --> 00:43:03,359 He estado actuando como un cerdo. Estoy avergonzado. 329 00:43:03,453 --> 00:43:07,401 - Venir. Te liberaré. - No. Ya pagaste. 330 00:43:07,494 --> 00:43:09,035 Tengo que obedecer. 331 00:43:09,130 --> 00:43:13,785 ¿Le daría intencionalmente un ¿Pobre virgen miseria por dinero? 332 00:43:13,876 --> 00:43:15,833 No. Nunca. 333 00:43:16,505 --> 00:43:18,978 Eres tan amable conmigo. Muy amable. 334 00:43:19,071 --> 00:43:22,249 Quiero que seas mi primero. Ven, llévame. 335 00:43:22,920 --> 00:43:24,492 Siento que te amo. 336 00:43:24,589 --> 00:43:25,937 ¿Me amas? 337 00:43:28,277 --> 00:43:30,748 Eres la primera persona que dice eso. 338 00:43:32,126 --> 00:43:34,693 Ven a mí. Hagamos el amor. 339 00:43:34,786 --> 00:43:36,327 No. 340 00:43:37,224 --> 00:43:40,755 No, no traicionaría El amor fiel de una joven. 341 00:43:40,848 --> 00:43:44,380 - No, ven conmigo. Huyamos. - No. ¡No podemos! 342 00:43:47,359 --> 00:43:49,797 - No me atrevo. - ¿Por qué no? 343 00:43:49,894 --> 00:43:51,401 La mafia. 344 00:43:51,496 --> 00:43:53,838 Ambos moriremos si huimos. 345 00:43:55,024 --> 00:43:56,596 ¿Qué? 346 00:43:58,584 --> 00:44:01,376 Si sigues insistiendo Probablemente también te matarán. 347 00:44:01,471 --> 00:44:03,012 Mátame a mí también. 348 00:44:03,780 --> 00:44:08,112 No puedo. No puedo dormir contigo ahora. Sólo di que te desfloré. 349 00:44:08,879 --> 00:44:10,644 ¿En qué me he metido? 350 00:44:17,844 --> 00:44:19,384 ¡Está muerta! ¡Está muerta! 351 00:44:19,479 --> 00:44:21,534 - ¡La ha matado! - La mafia. 352 00:44:21,629 --> 00:44:23,297 Ay dios mío. La pobre chica. 353 00:44:24,387 --> 00:44:26,728 Le advertí sobre él. 354 00:44:31,410 --> 00:44:33,689 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 355 00:44:33,783 --> 00:44:36,158 ¡La has matado! 356 00:44:38,915 --> 00:44:40,585 ¿Cómo está ella? 357 00:44:41,160 --> 00:44:43,021 Despertar. ¡Despertar! 358 00:44:43,885 --> 00:44:45,553 No, no más. 359 00:44:46,356 --> 00:44:49,212 Puedes tomar un poco más. Deja de perder el tiempo. 360 00:44:50,782 --> 00:44:52,675 Es ese americano. 361 00:44:52,770 --> 00:44:55,434 Deberíamos cobrar el doble mucho por lo que aguantamos. 362 00:44:55,882 --> 00:44:58,961 Piensen en la posibilidad del premio mayor, chicas. 363 00:44:59,056 --> 00:45:00,979 ¿Y dónde está tu habitación? 364 00:45:08,805 --> 00:45:10,925 - Te voy a joder. -Don Miller. 365 00:45:12,142 --> 00:45:14,131 Un hombre increíblemente rico. 366 00:45:15,446 --> 00:45:17,114 Echémosle un vistazo. 367 00:45:18,204 --> 00:45:20,642 ¡Mirar! Descubrió la cámara. 368 00:45:20,833 --> 00:45:23,271 - ¿No se enojará? - No, no lo creo. 369 00:45:25,805 --> 00:45:27,698 Puedes verlo por ti mismo. 370 00:45:28,371 --> 00:45:31,323 No puede tener un débil corazón la forma en que se comporta. 371 00:45:37,767 --> 00:45:41,651 Al ser un verdadero excéntrico, es declaró en su testamento que toda su fortuna... 372 00:45:41,744 --> 00:45:44,120 ... irá al mujer en cuyos brazos muere. 373 00:45:48,640 --> 00:45:51,688 Si es una de mis chicas me llevo la mitad... 374 00:45:51,782 --> 00:45:53,932 ... y el resto lo hará Ve con la chica en cuestión. 375 00:46:00,250 --> 00:46:04,936 En lugar de morir dolorosamente ha decidido morir follando y bebiendo. 376 00:46:07,498 --> 00:46:10,065 No me importaría si nunca tuviéramos invitados. 377 00:46:12,949 --> 00:46:15,035 Prefiero estar a solas contigo. 378 00:46:18,274 --> 00:46:20,135 Lars es un muy buen amigo mío. 379 00:46:22,664 --> 00:46:23,824 Cariño... 380 00:46:24,785 --> 00:46:26,838 ... quiero que lo hagas úsalo cuando llegue. 381 00:46:26,932 --> 00:46:29,340 Oh, me has comprado un vestido. 382 00:46:29,434 --> 00:46:31,103 Déjame echarle un vistazo. 383 00:46:32,064 --> 00:46:34,311 Es maravilloso. 384 00:46:36,651 --> 00:46:38,383 ¿No hay algo que ponerte debajo? 385 00:46:38,479 --> 00:46:39,891 No. 386 00:46:40,724 --> 00:46:42,906 Se supone que no debes llevar cualquier cosa debajo. 387 00:46:45,439 --> 00:46:47,620 no puedo parecer como eso frente a un invitado. 388 00:46:47,716 --> 00:46:49,127 ¿Por qué no? 389 00:46:50,446 --> 00:46:53,881 Quiero que vea que eres la chica más bella del mundo. 390 00:46:54,905 --> 00:46:56,605 Ahora ve y póntelo. 391 00:46:58,690 --> 00:46:59,812 Roberto. 392 00:47:07,123 --> 00:47:08,952 Me siento completamente desnudo. 393 00:47:11,741 --> 00:47:13,378 Pero no lo eres. 394 00:47:17,803 --> 00:47:19,215 Es sexy. 395 00:47:26,398 --> 00:47:30,828 Acentúa y oculta al mismo tiempo. 396 00:47:30,921 --> 00:47:32,204 No puedo. 397 00:47:32,300 --> 00:47:36,279 Lars es un artista. Ha visto muchos cuerpos femeninos. 398 00:47:37,527 --> 00:47:39,067 Ahora quiero que vea el tuyo. 399 00:47:42,883 --> 00:47:43,974 Sí. 400 00:47:46,090 --> 00:47:47,308 Si tu... 401 00:47:50,132 --> 00:47:51,800 ... realmente quiero que lo haga. 402 00:48:04,612 --> 00:48:06,121 Aquí está. 403 00:48:08,076 --> 00:48:09,328 - Hola. - Hola. 404 00:48:09,424 --> 00:48:10,964 - Bienvenido. - Gracias. 405 00:48:15,678 --> 00:48:17,410 Los pondré en agua. 406 00:48:18,243 --> 00:48:19,879 - Hola, Lars. - Hola. 407 00:48:22,284 --> 00:48:24,209 ¿Y estás bien? 408 00:48:25,331 --> 00:48:27,064 Siéntete como en casa. 409 00:48:28,311 --> 00:48:30,878 Bonito vestido, ¿eh? Lo compré en París. 410 00:48:31,967 --> 00:48:35,145 - Bonito, ¿no? - Sí, lo es. 411 00:48:35,816 --> 00:48:37,387 Ven, comamos. 412 00:48:39,631 --> 00:48:42,809 Todos nacemos libres con los mismos derechos. 413 00:48:44,411 --> 00:48:47,332 Es interesante cómo ciertos hombres... 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,796 ... creen que pueden poseer a otro ser humano. 415 00:48:51,755 --> 00:48:53,648 Tener posesión exclusiva de una mujer. 416 00:49:06,091 --> 00:49:09,396 Me pregunto quién creó esa moral convencional... 417 00:49:10,132 --> 00:49:12,699 ... que tanto arruina placer para nosotros los humanos. 418 00:49:13,435 --> 00:49:16,067 Tomemos, por ejemplo, esa tonta convención... 419 00:49:16,161 --> 00:49:19,916 ... que el acto sexual debe realizarse en secreto... 420 00:49:20,010 --> 00:49:23,572 ... por dos personas, quien después en público... 421 00:49:23,666 --> 00:49:26,008 ... no se les permite dejar sobre lo que han estado haciendo. 422 00:49:26,680 --> 00:49:32,041 Quiero decir, es tan tonto como si fuera decidió que sólo se podía comer en parejas... 423 00:49:32,133 --> 00:49:34,925 ... encerrado en habitaciones con las cortinas corridas. 424 00:49:35,885 --> 00:49:39,800 ¿Hay algo mejor? que una mesa bellamente puesta... 425 00:49:40,504 --> 00:49:44,806 ... donde varias personas, juntos, disfrutar de las delicias? 426 00:49:45,476 --> 00:49:48,460 El sexo debe ser experimentado. con el mismo entusiasmo... 427 00:49:48,553 --> 00:49:50,062 ... y de la misma manera. 428 00:52:37,637 --> 00:52:40,427 No. No. No quiero. 429 00:52:42,543 --> 00:52:45,688 No puedo. Lars, lo siento, pero no puedo. 430 00:52:48,124 --> 00:52:49,856 Creo que es mejor que me vaya. 431 00:52:49,952 --> 00:52:52,487 Bueno. Te acompañaré hasta la salida. 432 00:52:54,699 --> 00:52:56,078 Buenas noches. 433 00:53:06,790 --> 00:53:08,491 ¿Por qué dejaste que eso sucediera? 434 00:53:08,586 --> 00:53:10,255 Simplemente te sentaste ahí mirando. 435 00:53:12,980 --> 00:53:16,638 La pequeña Justine. Intenta entender esto. 436 00:53:18,015 --> 00:53:19,492 Tienes tu propio libre albedrío. 437 00:53:19,501 --> 00:53:22,133 No presumo tener posesión exclusiva de usted. 438 00:53:23,381 --> 00:53:25,949 Pero lo haces. Ya lo sabes. 439 00:53:27,968 --> 00:53:29,861 No hay nadie más que tú. 440 00:53:34,767 --> 00:53:36,179 Te amo. 441 00:53:37,750 --> 00:53:39,355 Mantenga ese pensamiento. 442 00:53:42,657 --> 00:53:44,389 Ya vuelvo. 443 00:53:53,882 --> 00:53:55,165 Date prisa. 444 00:53:55,261 --> 00:53:57,860 Estoy deseando mostrar ti cuanto te amo. 445 00:54:12,804 --> 00:54:16,206 - Apresúrate. Te estoy añorando. - Ya voy. 446 00:54:21,303 --> 00:54:22,844 ¡Ay, Roberto! 447 00:54:25,440 --> 00:54:27,718 ¡Oh, te amo! 448 00:56:36,614 --> 00:56:38,538 Buenos días, cariño. 449 00:56:38,634 --> 00:56:41,072 - ¿Qué hicimos anoche? - ¿Qué hicimos? 450 00:56:42,066 --> 00:56:44,119 Pasamos un buen rato juntos. 451 00:56:44,214 --> 00:56:45,979 Nosotros tres. 452 00:56:46,651 --> 00:56:49,026 No estuvo bien que me engañaras. 453 00:56:49,122 --> 00:56:50,761 Era la única manera. 454 00:56:51,647 --> 00:56:53,989 La única manera de mostrarte esa moral convencional... 455 00:56:54,084 --> 00:56:55,816 ... es sólo una creación tonta. 456 00:56:58,574 --> 00:57:00,145 Admite que fue agradable. 457 00:57:00,241 --> 00:57:02,392 Muy bonito, ¿verdad? 458 00:57:09,574 --> 00:57:12,302 Tengo que irme. Volveré esta tarde. 459 00:57:13,455 --> 00:57:14,964 Que tenga un buen día. 460 00:57:30,421 --> 00:57:32,957 Mi querida Teresa, ahora has perdido tu virginidad... 461 00:57:33,051 --> 00:57:36,355 ... a casi toda mi clientela. Setenta y tres veces para ser exactos. 462 00:57:36,450 --> 00:57:37,862 Setenta y cuatro. 463 00:57:38,855 --> 00:57:41,743 Todos esos hombres están convencidos significan algo especial para ti... 464 00:57:41,839 --> 00:57:44,117 ... desde que eran El primer hombre en tu vida. 465 00:57:44,212 --> 00:57:46,362 Serán buenos y leales clientes. 466 00:57:46,457 --> 00:57:48,318 Amo a cada uno de ellos. 467 00:57:49,536 --> 00:57:50,852 Casi. 468 00:57:50,947 --> 00:57:52,293 - Adiós. - Adiós. 469 00:57:53,416 --> 00:57:55,695 Todo era tan confuso. 470 00:57:55,789 --> 00:57:59,128 Yo lo amaba, y él me amaba. 471 00:57:59,221 --> 00:58:01,146 Y aun así sucedió esto. 472 00:58:01,241 --> 00:58:02,492 ¿Por qué? 473 00:58:03,039 --> 00:58:05,926 Pensé que se suponía que hacer el amor en pareja. 474 00:58:06,021 --> 00:58:09,358 No con mucha gente al mismo tiempo, como había dicho Robert. 475 00:58:10,671 --> 00:58:12,917 Me gustaba la moralidad convencional... 476 00:58:13,590 --> 00:58:15,740 ... especialmente cuando estás enamorado. 477 00:58:16,893 --> 00:58:20,905 Para obtener respuestas a todas mis preguntas Empecé a buscar entre sus cajones... 478 00:58:21,576 --> 00:58:23,791 ... como si la respuesta pudiera encontrarse allí. 479 00:58:39,792 --> 00:58:42,007 - ¡Has vuelto! - ¿Quieres ver la película? 480 00:58:42,101 --> 00:58:45,985 Funciona mejor con el proyector. Es una película realmente buena. Lo disparé yo mismo. 481 00:58:48,420 --> 00:58:49,896 Toma asiento. 482 00:59:16,195 --> 00:59:18,729 - Es mi esposa, Birgit. - ¿Tu esposa? 483 00:59:18,825 --> 00:59:22,645 No nos vemos muy a menudo. Trabaja en el mismo lugar que Juliette. 484 00:59:31,913 --> 00:59:33,709 El vestido. 485 00:59:34,992 --> 00:59:36,756 Es mi estilo favorito. 486 00:59:37,524 --> 00:59:39,161 Los tengo hechos en París. 487 00:59:39,256 --> 00:59:40,796 - "A ellos"? - Sí. 488 01:00:59,892 --> 01:01:03,035 Ven aquí... levántate. 489 01:03:05,847 --> 01:03:09,598 Hay que invertir su dinero sabiamente. Tengo. 490 01:03:09,693 --> 01:03:13,546 Por eso estoy listo para jubilarme. Me voy a mudar a las Bahamas. 491 01:03:14,379 --> 01:03:17,266 - ¿Cuánto cuesta el lugar? - Más de lo que podrías permitirte. 492 01:03:18,837 --> 01:03:23,010 Incluso si fueras realmente ambicioso, Sería difícil hacer lo suficiente. 493 01:03:23,102 --> 01:03:25,413 No digas eso. El americano rico... 494 01:03:25,507 --> 01:03:29,905 Querida Teresa, si puedes arreglártelas que nunca más tendrás que trabajar. 495 01:03:30,704 --> 01:03:33,400 Bueno, no planeo gastar el resto de mis días acostada boca arriba. 496 01:03:33,495 --> 01:03:34,810 Es demasiado aburrido. 497 01:03:35,804 --> 01:03:38,402 Estoy planeando tener Una gran fiesta para el Sr. Miller. 498 01:03:38,497 --> 01:03:42,574 Todos tienen la misma oportunidad, pero recuerda que recibo la mitad del dinero. 499 01:03:43,341 --> 01:03:46,294 - Ustedes, chicas, ocúpense del resto. - Maravilloso. 500 01:04:00,180 --> 01:04:02,523 - Hola. - Hola. 501 01:04:05,440 --> 01:04:08,489 Te hice la cena. Espero que te guste. 502 01:04:08,584 --> 01:04:11,794 Estoy seguro de que lo haré. Mientras haya suficiente para tres. 503 01:04:12,594 --> 01:04:14,293 Invité a un amigo esta noche. 504 01:04:29,561 --> 01:04:32,062 - ¿Está bien? - Perfecto. 505 01:04:36,519 --> 01:04:38,060 Dame eso. 506 01:05:04,841 --> 01:05:06,541 Gracias, Erik. 507 01:05:08,305 --> 01:05:10,455 Es Erik, ¿no? 508 01:05:10,839 --> 01:05:12,187 Entra. 509 01:05:19,981 --> 01:05:21,425 Toma una copa. 510 01:05:27,710 --> 01:05:29,218 Nada mal. 511 01:05:31,592 --> 01:05:33,453 Nada mal. 512 01:05:33,548 --> 01:05:34,767 Gracias. 513 01:06:34,264 --> 01:06:36,157 ¿Por qué no me besas? 514 01:07:05,664 --> 01:07:07,492 No... quédate ahí. 515 01:09:05,308 --> 01:09:07,385 ¿Estás listo? 516 01:09:10,624 --> 01:09:12,453 Ahora es tu turno. 517 01:09:30,816 --> 01:09:33,961 - Hola, Justine. - Ay, Julieta. 518 01:09:34,055 --> 01:09:35,242 Venir. 519 01:09:39,123 --> 01:09:41,627 Todo es tan difícil. 520 01:09:41,722 --> 01:09:43,807 Lo amo, después de todo. 521 01:09:43,902 --> 01:09:47,850 ¿Amar? Estás loco. Él no es normal. 522 01:09:48,520 --> 01:09:51,891 Es un pervertido. Inmoral. Desagradable. 523 01:09:54,102 --> 01:09:56,348 Tienes que salir con otras personas. 524 01:09:56,444 --> 01:09:58,241 Diviértete un poco. 525 01:09:58,913 --> 01:10:01,737 Esta noche tendremos una fiesta aquí. Tienes que venir. 526 01:10:02,409 --> 01:10:04,270 tu sabes como me siento sobre este lugar y su trabajo. 527 01:10:04,365 --> 01:10:06,162 No estás en posición de decir nada. 528 01:10:05,826 --> 01:10:08,714 tu eres el que socializa con maníacos sexuales y otras personas enfermas. 529 01:10:09,450 --> 01:10:13,334 Al menos aquí somos normales. y brindamos un servicio a la sociedad. 530 01:10:14,391 --> 01:10:16,220 Ahí, ahí. Ven por aquí. 531 01:10:17,436 --> 01:10:19,458 - Hola. - ¿Normal? 532 01:10:19,553 --> 01:10:24,658 Teresa, qué delicia. 533 01:10:26,738 --> 01:10:30,076 Oh, qué chica tan cautivadora. 534 01:10:31,292 --> 01:10:33,731 Esta es mi hermana, Justine. 535 01:10:58,586 --> 01:11:00,962 Nos vemos esta noche, Justine. 536 01:11:01,057 --> 01:11:03,111 Venir también. Venir también. 537 01:11:08,082 --> 01:11:10,969 - Está bien, iré a la fiesta. - Bien. 538 01:11:49,231 --> 01:11:51,606 Espero que estés disfrutando. 539 01:12:07,129 --> 01:12:08,732 Una fiesta exitosa. 540 01:12:09,631 --> 01:12:11,203 Es para ti. 541 01:12:11,299 --> 01:12:13,802 ¿Solo para mí? Es demasiado amable de tu parte. 542 01:12:13,898 --> 01:12:17,748 - De nada. - Voy a disfrutar de todas tus chicas. 543 01:12:19,221 --> 01:12:21,564 - ¿Y tú también? - Sí, por favor. 544 01:12:21,658 --> 01:12:23,102 Te veré más tarde. 545 01:12:43,525 --> 01:12:45,900 - Hola. ¿Estás bien? - Sí. 546 01:15:22,226 --> 01:15:25,757 Oye, ¿quién eres? pensé Había tenido a todas las mujeres en este lugar. 547 01:15:25,852 --> 01:15:28,900 - No soy de aquí. - Ella no es uno de nosotros. 548 01:15:32,875 --> 01:15:34,961 No. No, no quiero. 549 01:15:35,248 --> 01:15:37,851 Basta. No podemos correr ningún riesgo. 550 01:15:38,808 --> 01:15:41,440 ¡Bájame! ¡Bájame! 551 01:16:23,489 --> 01:16:27,758 Tu solo caminas mirando el comportamiento vergonzoso. 552 01:16:30,290 --> 01:16:31,702 Como yo. 553 01:16:32,598 --> 01:16:34,331 - ¿Bailamos? - Seguro. 554 01:16:37,153 --> 01:16:39,528 Sólo estoy aquí para observar. 555 01:16:39,623 --> 01:16:43,410 Soy el privado del Sr. Miller. secretaria y guardaespaldas. 556 01:17:09,900 --> 01:17:13,398 Justine, ahí estás otra vez. Mi turno. 557 01:17:21,190 --> 01:17:25,427 - Deja eso. - Lo lamento. Vamos. 558 01:17:38,830 --> 01:17:41,687 Eres diferente. Puedo decir que no perteneces aquí. 559 01:17:42,615 --> 01:17:44,284 Tienes razón. No. 560 01:17:44,989 --> 01:17:46,530 Y no estoy a la venta. 561 01:17:48,870 --> 01:17:51,533 ¿Cómo es una buena chica? ¿Qué haces en un lugar como este? 562 01:17:53,530 --> 01:17:59,203 - Todo el mundo aquí me divierte. - ¡Champán! 563 01:17:53,618 --> 01:17:55,930 Porque me divierte. 564 01:18:00,225 --> 01:18:01,638 ¡Champán! 565 01:18:15,524 --> 01:18:19,472 Mientras el pequeño La paloma no hace ninguna tontería. 566 01:18:19,566 --> 01:18:21,941 No hay nada de qué preocuparse. Ella no se rinde tan fácilmente. 567 01:18:22,035 --> 01:18:23,447 Sólo uno ha tenido éxito. 568 01:18:43,397 --> 01:18:46,768 - Ahora tienes que bailar conmigo. - Y conmigo. 569 01:18:46,862 --> 01:18:49,847 Don Miller elige con quien desea bailar. 570 01:18:49,941 --> 01:18:51,674 Estás siendo malo. 571 01:18:51,769 --> 01:18:54,016 No tengo por qué serlo, pero me gusta. 572 01:18:54,687 --> 01:18:56,228 Ven, vámonos. 573 01:19:00,076 --> 01:19:03,318 Vayamos a algún lugar donde podamos estar solos. 574 01:19:03,411 --> 01:19:07,038 No, ahí dentro no. No en una de estas habitaciones. 575 01:19:07,710 --> 01:19:09,604 Ay, Justine. 576 01:19:09,698 --> 01:19:13,614 Míralos. ¿Por qué no puedes hacerlo como todos los demás? 577 01:19:13,708 --> 01:19:16,467 Ese es el objetivo de este lugar. ¿Entender? 578 01:19:16,561 --> 01:19:19,289 Es exactamente por eso que no quiero hacerlo. 579 01:19:21,021 --> 01:19:23,010 Don Miller te lo ruega. 580 01:19:23,106 --> 01:19:25,831 Él te suplica. Eso nunca había sucedido antes. 581 01:19:27,532 --> 01:19:30,228 Hay toneladas de chicas dispuestas ahí. 582 01:19:30,932 --> 01:19:33,531 Te lo mostraré. ¡Quiero follar! 583 01:19:37,090 --> 01:19:39,689 ¡Quiero follar! ¡Mierda! 584 01:19:41,708 --> 01:19:44,974 - Ven, vámonos. -No tienes a nadie a quien culpar excepto a ti mismo. 585 01:19:44,975 --> 01:19:47,480 Estás cometiendo el error de ¡Tu vida, Justine! ¡Te arrepentirás de esto! 586 01:19:47,574 --> 01:19:51,869 ¡No sabes lo que te estás perdiendo! ¡Te arrepentirás de esto! ¡Ya verás! 587 01:19:54,086 --> 01:19:56,398 Justine, ven. 588 01:20:06,628 --> 01:20:10,029 - Ahora probarán su arma secreta. - ¿El arma secreta? 589 01:20:39,696 --> 01:20:42,488 ¿No sabes eso? quien se acueste con Don Miller... 590 01:20:42,583 --> 01:20:44,670 ... es sólo un infarto lejos de su fortuna? 591 01:20:44,678 --> 01:20:46,560 - ¿Qué? - Está en su testamento. 592 01:20:46,915 --> 01:20:50,283 Sólo pregúntame. Soy yo quien se asegura... 593 01:20:50,377 --> 01:20:52,435 ...que todo vale según las reglas acordadas. 594 01:20:53,105 --> 01:20:54,998 Su corazón podría detenerse en cualquier momento. 595 01:20:57,115 --> 01:21:00,547 ¡Sí! ¡Sí, Winnie! ¡Más rápido! 596 01:21:00,640 --> 01:21:04,588 ¡Puedes ir más rápido! ¡Puedes ir más rápido! ¡Me estás rompiendo! 597 01:21:05,932 --> 01:21:08,629 ¡Ayuda! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 598 01:21:14,401 --> 01:21:16,519 ¡Más! ¡Más! ¡Dame más! 599 01:21:22,130 --> 01:21:24,730 ¡Eso es bueno! ¡Pero podría ser mejor! 600 01:21:27,870 --> 01:21:29,346 ¡Más! ¡Más! 601 01:21:33,933 --> 01:21:36,693 ¡Más, Winnie! ¡Más, Winnie! ¡Más! 602 01:21:38,649 --> 01:21:40,541 ¡Más, Winnie! ¡Más! 603 01:21:40,829 --> 01:21:43,140 ¡Dalo todo! ¡Más, Winnie! 604 01:21:43,685 --> 01:21:46,313 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 605 01:21:51,127 --> 01:21:52,282 ¡Quítate de encima! 606 01:21:53,371 --> 01:21:54,942 Ven aquí. 607 01:22:00,845 --> 01:22:03,733 Dios, qué aburrido, trillado y vulgar. 608 01:22:04,533 --> 01:22:06,908 Ojalá pudiera dejarlo todo. 609 01:23:13,621 --> 01:23:15,097 Eso es bueno. 610 01:23:17,084 --> 01:23:19,523 Así. En lo profundo de tu garganta. 611 01:23:21,125 --> 01:23:22,344 ¡Tan profundo! 612 01:23:23,723 --> 01:23:25,456 Eso es bueno, Bibi. 613 01:23:45,662 --> 01:23:49,513 Eso se siente bien. Sigue así, Bibi. 614 01:24:00,801 --> 01:24:02,438 ¡Bien, Bibi! ¡Bien, Bibi! 615 01:24:19,309 --> 01:24:21,202 ¡Lo siento, Bibi! 616 01:24:21,393 --> 01:24:24,185 No parezcas tan decepcionada, Theresa. 617 01:24:43,492 --> 01:24:45,706 Me siento tan improductivo. 618 01:24:45,801 --> 01:24:51,546 Siento que tengo que ir en contra de mi naturaleza y participar en sus juegos. 619 01:24:51,992 --> 01:24:55,329 Quizás tú, querida Justine, lo reconsideraría... 620 01:24:56,322 --> 01:24:57,670 Qué lástima. 621 01:25:01,103 --> 01:25:03,091 ¿Ni siquiera con tu manita? 622 01:25:04,919 --> 01:25:06,459 No tardaría mucho. 623 01:25:07,902 --> 01:25:11,208 Me resulta aburrido hacerlo yo mismo. 624 01:25:11,302 --> 01:25:13,067 Hay muchas chicas aquí. 625 01:25:13,162 --> 01:25:16,115 Y es mi entendimiento que esta noche todo es gratis. 626 01:25:20,186 --> 01:25:24,294 Ven aquí, criatura encantadora. Voy a darte un gran honor. 627 01:25:37,506 --> 01:25:39,528 Nos vamos a familiarizar un poco. 628 01:26:19,522 --> 01:26:22,990 ¿Podrías por favor conseguir ¿me una copa de champán? 629 01:26:23,981 --> 01:26:25,586 Tengo la boca muy seca. 630 01:26:29,274 --> 01:26:33,253 Y por favor toma un vaso Para mi amigo aquí también. 631 01:26:47,522 --> 01:26:50,443 Tendrás que aguantar un poco más. Estoy casi listo. 632 01:27:50,741 --> 01:27:54,015 ¡No! ¡No! ¡Esperar! ¡Espera un momento, Teresa! ¡Esperar! 633 01:27:57,861 --> 01:28:00,204 Ven a ayudar. No debe descansar. 634 01:28:14,572 --> 01:28:17,267 Oh sí. Ya voy. 635 01:28:19,318 --> 01:28:20,698 ¡Ya voy! 636 01:28:30,451 --> 01:28:32,792 Fue mucho ruido para nada. 637 01:28:33,465 --> 01:28:37,573 No morirás de un infarto pero tampoco dejarás herencia. 638 01:28:39,076 --> 01:28:41,742 Nunca haría un testamento tan estúpido. 639 01:28:42,219 --> 01:28:45,846 ¿Es cierto que quienquiera que sea? muere con heredará todo? 640 01:28:45,941 --> 01:28:49,119 Teresa y algunos otros están trabajando por millones en este momento. 641 01:29:27,188 --> 01:29:29,080 No se les puede permitir hacer eso. 642 01:29:29,273 --> 01:29:30,845 Tienes que detenerlos. 643 01:29:31,936 --> 01:29:35,948 Es su último deseo. No puedo detenerlo. 644 01:29:36,042 --> 01:29:39,187 Son algunas chicas pobres. única oportunidad de tener una vida mejor. 645 01:29:40,372 --> 01:29:42,714 - Es un asesinato. - Suicidio. 646 01:29:43,386 --> 01:29:45,472 - ¿Qué tengo que hacer? - Nada. 647 01:29:49,576 --> 01:29:50,892 Teresa. 648 01:29:51,885 --> 01:29:53,169 Teresa, ¡despierta! 649 01:29:56,377 --> 01:29:57,692 ¡Despertar! 650 01:29:57,787 --> 01:29:59,873 ¡Bibi! Ulla! Winnie! ¿Qué sucede contigo? 651 01:30:05,228 --> 01:30:07,699 ¡No soy ningún maldito necrófilo! 652 01:30:10,295 --> 01:30:12,190 ¡Ni siquiera el licor puede seguir el ritmo! 653 01:30:13,216 --> 01:30:15,942 Malditas mujeres. ¿Dónde están todos? 654 01:30:18,249 --> 01:30:20,849 ¡Más mujeres y champán! 655 01:30:20,944 --> 01:30:22,580 Sr. Miller, tengo que... 656 01:30:22,676 --> 01:30:24,698 ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 657 01:30:31,724 --> 01:30:33,231 Deténgase, Sr. Miller. 658 01:30:33,327 --> 01:30:35,317 ¿Qué estás haciendo? Sácalo de encima de mí. 659 01:30:36,341 --> 01:30:38,780 - ¡Irse! - ¿Qué ha pasado? 660 01:30:40,958 --> 01:30:42,213 ¡Ayúdame! 661 01:30:43,075 --> 01:30:44,841 ¡Sáquenmelo de encima! 662 01:30:46,860 --> 01:30:51,128 ¡Sáquenmelo de encima! ¡Ayúdame! 663 01:30:57,702 --> 01:30:59,178 ¿Sigue vivo? 664 01:31:02,546 --> 01:31:03,990 Está muerto. 665 01:31:04,983 --> 01:31:07,036 Murió en los brazos de Justine. 666 01:31:07,131 --> 01:31:08,894 Entonces ella recibe el dinero. 667 01:31:10,275 --> 01:31:11,783 No puede ser verdad. 668 01:31:14,027 --> 01:31:17,045 De toda la maldita suerte. 669 01:31:17,716 --> 01:31:21,536 ¡No es suerte! Es la recompensa de la virtud. 670 01:31:22,977 --> 01:31:25,255 Sí, brindaré por eso. 671 01:31:29,782 --> 01:31:33,434 Juliette, ayúdame a quitármelo de encima. Te daré la mitad del dinero. 672 01:31:44,048 --> 01:31:46,712 Por supuesto que necesitas algo de suerte en la vida... 673 01:31:46,808 --> 01:31:49,729 ... pero la virtud siempre obtiene su recompensa. 674 01:31:50,400 --> 01:31:52,229 Recuerden eso, chicas.